Décès de Serigne Saliou Mbacké

Aida à ma porte samedi matin : -Baisse ta musique, on est en deuil. …-Ah oui? Qui est mort? Je pense rapidement, une tante éloignée, un frère a l’étranger peut-être. Elle me répond, les yeux grands. -Un grand chef religieux est mort. (À moi-même : Ah, mais bien sur, j’aurais du y penser, je peux pas passer 10 minutes sans qu’on me parle de religion.)

Serigne Saliou Mbacké est décédé à 93 ans, ce vendredi à 14h. Il a été inhumé à 2am samedi, ensuite sa mort a été annoncée. Aida m’informa qu’on l’inhume avant d’annoncer son décès publiquement, parce que sinon ça aurait été impossible de l’inhumer puisque trop de monde serait venu voir sa dépouille. Effectivement, des que sa mort a été annoncée, une mer de monde venant des 4 coins du pays a envahi la ville de Touba, afin d’aller visiter le mausolée du chef. La ville de Dakar mis à la disposition de ses citoyens 100 autobus spéciaux pour ceux désirant aller à Touba. Même des marocains se déplacèrent pour venir honorer sa mémoire.

Aida paraissait affectée. -Tu sais c’était le plus important ici. Tout le monde l’appréciait beaucoup beaucoup. Même les chrétiens. Il a fait de grandes choses. Je lui dis, -Ah oui? Plus grand que mère Thérèsa? Elle répond, convaincue, -Ah mais oui! Beaucoup plus grand! C’était un exemple pour tous. Il est né à Touba et est toujours resté à Touba toute sa vie. Il était tout à fait détaché du monde matériel. Il n’a jamais écouté la télévision. Même le 11 septembre, il n’était pas au courant. Tu sais ce que ça veut dire Serigne? – Non…- La vertue. -Tu dis qu’il a réalisé de grandes choses, comme quoi? -Mais plein de choses! Il était très gentil. Il pensait toujours aux autres -Tu connais les talibés? -Non... -Les petits enfants qui mendient. Il les a amenés chez lui, leur a donné un toit, de quoi à manger. Il leur a fait construire des écoles coraniques pour qu’ils apprennent le coran. –J’ai remarqué q’il y avait tout plein de taxis et de cars avec son nom écrit dessus. Ils vont faire quoi, ils vont les effacer? –Ah mais non ils vont les garder! Tu sais le père de Serigne Saliou était un chef encore plus grand, et ça fait 40 ans qu’il est décédé, et les personnes gardent encore son nom pour ne jamais l’oublier. Il paraît que le père de Serigne Saliou Mbacké était un chef encore plus grand. Le père avait reçu un message de Dieu qu’il avait transmit à son fils. Bref, en perdant Serigne Saliou Mbacké, c’est un peu comme si les musulmans d’Afrique perdaient leur pape.

Le président sénégalais annonça qu’il y aura un deuil national et que le drapeau sera mis en berne 3 jours. Je ne savais pas, mais ici deuil national est synonyme de fermeture des club et boites. C’est un jour triste alors on ne doit pas écouter de musique ni danser. C’est juste plate parce que ça tombe qu’il y a 2 jours je me suis fait un nouvel ami salsero, Elhadj et on avait prévu de (finalement!) sortir danser ce samedi. On a eu beau faire le tour de la moitié de la ville, on trouva aucune place pour danser..Grrr.

Comme si elles allaient à un bal

C’est comment les filles sont habillées ici lorsqu’elles s’arrangent. Elles se maquillent tellement et plusieurs se rasent les sourcils puis les redessinent au crayon. Surtout les chanteuses à la télé, elles sont tellement peinturées que ça pourrait très bien être des hommes et on ne le saurait même pas. Une simple visite à la boutique du coin est un prétexte pour se mettre belle. Aida m’invite à aller avec elle à une boutique de vêtement à 2 coins de rue. Je la regarde lorsqu’elle se maquille, se mettant de la poudre, et encore de la poudre… -On va juste au coin de la rue, t’as vraiment besoin de mettre tout ça? Elle me répond, -Mais si quelqu’un me voyait? Je pense un peu. -Et s’il n’y avait pas de boutique juste en bas pour acheter du pain, et qu’il fallait aller au coin de la rue pour en acheter, tu te maquillerais comme ça? -Mais non! On fait le même chemin mais pour un chandail, on se maquille, pour du pain, non. Eh ben.

Accessoire mode prisé des filles sénégalaises : les perruques. Un jour les cheveux frisés aux épaules, le lendemain lisses très longs avec des reflets mauves. C’est cool je trouve, en un clin d’œil elles changent de look. Mais disons qu’au début de mon séjour je trouvais ça moins drôle, assez mélangeant, car je pouvais voir une personne un jour et ne pas la reconnaître le lendemain puisqu’elle avait changé de tête. Ensuite, j’ai aussi remarqué des annonces à la télé promouvant la beauté d’un teint clair. J’ai vu dans des marchés des tonnes de lotions et de savons dits éclaircissant. Les shampoings lissants se vendent un peu partout. Heureusement, ce n’est pas tout le monde qui souhaite avoir les cheveux lisse : Aida, essayant de me coiffer : Ah mais non, ça va mal tes cheveux, c’est trop lisse : les tresses se défont et les foulard tombent. Généralement les personnes de peau noire sont fières de l’être, les pubs utilisent des personnes noires pour présenter leurs produits. Tout le contraire d’en Amérique du Sud (du moins Pérou et Équateur) ou les publicités sont remplies de filles blondes aux yeux bleus qui ne représentent pas du tout la population. Par contre un point que les femmes ont en commun avec celles d’Amérique latine : elles portent leurs bébés sur leur dos.

Fait inusité qui m’a surpris. Je regardais la télé avec Fama, on tombe sur le clip d’une chanteuse sénégalaise (http://youtube.com/watch?v=ddq2wtkOjtM). Elle était parfaite physiquement à part quelquechose : je remarque qu’elle a un trou assez évident entre les deux incisives de devant. Je lui dis : -Elle est parfaite à part ses dents pourquoi elle ne se fait pas arranger ça! C’est une chanteuse connue c’est pas comme si elle manquait d’argent. Elle me regarde -Le trou la? En pointant ses dents. Je lui réponds -Ben oui! c’est laid on dirait qu’elle a été dans une bataille puis qu’elle s’est fait cassée les dents. Elle me lance : -Mais c’est joli!! Fama m’apprend qu’ici c’est considéré beau et même sexy d’avoir un trou entre les deux dents du devant. Il y en a même qui vont chez le dentiste spécialement pour se faire écarter ou limer les dents. Voyons dont! Dorénavant partout ou je vais je remarque que les gens ont souvent un trou en avant. En j’en reviens pas à chaque fois que le monde trouve ça beau…et j’apprécie de plus en plus mes belles dents parfaites sans trou. Merci papa et maman.

Les femmes ne s’habillent pas toujours en tenue traditionnelle, certaines portent des t-shirt et des pantalons serrés. Cela dépend du type de famille. La mienne étant musulmane conservatrice mes sœurs ne s’habillent pas trop ajusté car le père serait choqué. Par contre, dans la famille chrétienne un peu plus moderne de Roch, on s’habille comme on veut. Les musulmans lorsqu’ils prient se mettent à genoux sur un tapis puis s’inclinent complètement vers l’avant. C’est une des raisons pourquoi les vêtements doivent être longs et amples, afin qu’on soit à l’aise dans la prière. Les attributs de la femme sont aussi cachés dans des vêtements amples pour ne pas déconcentrer les hommes. Idéalement une fille devrait aussi se couvrir la tête devant un homme qui n’est pas de sa famille. Aida porte toujours des foulards, et le remarque aussitôt si je prends une photo d’elle sans son précieux couvre chef.

De mon côté, comme vous pouvez le constater j’ai sénégalisé un peu mon look. Je me suis acheté des pagnes, genre de jupes colorées légères. Je me suis procuré quelques foulards, que je n’emploie pas du tout pour cacher mes cheveux mais bien comme accessoire. Les filles que je suis bombax, que je m’arrange toujours bien à chaque jour. Après une longue hésitation, je me suis fait tresser les cheveux. Je me l’étais déjà fait faire il y a 5 ans et puis je me souvenais que ça m’avait royalement scrappé les cheveux…Tant pis, je suis en Afrique, ça me coûte rien et puis ça repoussera. (Petit secret : le devant n’est pas fait vu que je mets toujours des foulards, donc au moins je sauverai cette partie de ma tête.). Ah autre chose, on m’a dit, parce que j’ai des hanches fortes, que j’avais des formes de Sénégalaise…Antoine me regarde : -Tourne-toi.. Je m’effectue. Tu es blanche avec des formes de Sénégalaise tu vas en briser des cœurs toi. Hehehe on verra.. Anyway un cœur de Sénégalais ça ne vaut pas grand chose s’il est séparé entre 2,3 voir 4 femmes…

Le site avance

Le design du nouveau site de Siggil Jigéen a été approuvé la semaine dernière. Je passe donc au découpage et à l’intégration. Il va falloir que je regarde pour un système de pétition en ligne, et que j’organise la logique de mes pages pour que le tout soit facile à mettre à jour.. à suivre…

(cliquez sur l’image pour un agrandissement)

Noël

Je suis d’abord allée à la messe de minuit avec Roch et son frère d’accueil, Antoine. Sur le chemin vers la cathédrale, on aperçut des jeunes faire éclater des pétards et des feux d’artifices. La cathédrale était de forme pentagonale et 4 de ses 5 murs étaient ouverts afin que les personnes debout à l’extérieur puissent assister à la messe. Heureusement que j’avais demandé comment m’habiller, parce que tous n’étaient pas en boubous mais bien en tenue moderne. Entre les discours du prêtre, une chorale et des musiciens entonnèrent des chants religieux de style africain… vraiment beaux! Rythmés, entraînants, tout le contraire des chants endormants à l’orgue de chez nous. (jai fait un video que je vais mettre sur youtube) Ca me faisait penser un peu à la trame sonore du roi lion, un peu plus et je voyais Simba apparaître.. hehehe. En repartant je parle des chants à Roch, il m’apprend que ce genre de cérémonie a lieu aussi à Montréal, dans le quartier Iberville dans une église haïtienne, hmm faudrait que j’aille y faire un tour à mon retour.

On revient à la maison de Roch, ou l’on souhaita Joyeux Noël à toute la famille en se donnant des becs sur les joues, certains en donnaient 2, d’autres 3, j’étais un peu mélangée. Aucune décoration à part le petit arbre de Noël dans le coin de la pièce. Ignace, le père de Roch nous présenta 2 Français qui venaient d’arriver au pays et qui sont ici pour 10 jours durant lesquels il leur servirait de guide touristique. On dégusta un repas trop bon. En entrée deux sortes de salades aux crevettes et maïs, et un gros poisson froid mariné déposé sur un beau plateau d’argent en forme de poisson. Ignace nous servi des boissons en apéritif et du vin pendant le repas. On discutait tous en français, j’étais trop heureuse de tout comprendre. De la salsa jouait pendant le repas, je repense un peu à mon Équateur si lointain, à ou j’étais l’année dernière à la même date.

On entama une discussion avec nos cousins français, qui trouvaient que j’avais beaucoup plus d’accent que Roch. La fille pensait que les Québécois parlaient aussi bien l’anglais que le français. Elle me demande même si entre nous il nous arrive de parler anglais. Quoi, mais non, jamais! Je lui raconte que j’ai un ami espagnol, qui une fois pendant une fête, même s’il savait que je parlais espagnol, entreprit de me faire la conversation en anglais…Et j’ai réagit assez vivement : pourquoi toujours passer par l’anglais! Grr! Je fis part à la française que le français était notre cheval de bataille… Je lui parlai de ce que j’avais vu à la télé il y a 3 jours, au Star Académie français. Dans leur version, de 1 Star Academy était écrit en anglais. De 2 presque tous les candidats chantaient des chansons en anglais (même si quelques uns avaient un accent horrible). De 3, une fille a même fait un duo avec Enrique Iglesias, suivit d’une entrevue qui se déroula en anglais, ou la chanteuse (ne sachant même pas ce quelle venait de chanter) se faisait traduire les propos de Enrique en français. Je dis a notre cousine française qu’on aurait jamais vu cela à notre Star Académie québécois ou tout se déroulait en français, les chansons choisies et les chanteurs invités majoritairement québécois français. Elle me répondit que les chaînes de télé publiques ont des quotas de termes et chansons anglaises qu’elles peuvent diffuser, mais la chaîne de Star Academy étant privée, elle faisait ce qu’elle voulait. Elle me spécifia aussi qu’il était IN de parler anglais, que dans les rencontres jet-set, plus les personnes disent de termes anglais, plus elles sont IN. Ce qui fait que les conversations deviennent totalement incompréhensibles pour ceux ne connaissant pas l’anglais.

Je reviens au repas, ou il y avait du porc (!), du poulet et des trop bonnes patates au fromage (dont je dois absolument demander la recette). Conversations en français, du vin, une si belle table, de la salsa, je suis dépaysée sans avoir changer de pays. Je suis si habituée à manger avec mes mains, ça fait étrange de manger avec les ustensiles. Du moins pour la viande pour séparer le bon des os et du gras, ça va mieux avec les mains. On dirait que je ne peux pas m’en empêcher (au moins la mère fait la même chose), ça fait quand même presque 2 mois je mange 3 fois par jour avec mes mains. Le messieu qui vient d’arriver de France me regarde avec d’un air moqueur un peu supérieur. Pfff

La soirée passe vite, et on se rend compte qu’il est 3am. On avait prévu de sortir… on y va? Go, de toute façon le monde sort tard ici. On arrive dans une soirée privée à l’extérieur, pas mal de monde, de l’ambiance. On danse un peu sur su hip hop reggea, lorsque arrive le temps du mbalax j’ai aucune idée comment danser. Une fille que je connais pas s’approche de moi pour essayer de me montrer, je danse un peu avec ses amis, qui rigolent bien de voir une toubab danser leur danse. Je remarque que Antoine, qui a laissé sa petite amie a la maison, colle pas mal une autre fille… En plus, il venait de dire dans le taxi que la polygamie était une bonne chose. Et lorsque Roch répétait vouloir rester fidèle a sa copine du Québec, Antoine le décourageait fortement et se foutait presque de sa gueule. Ouff j’aurai définitivement pas de petit ami sénégalais.

Bref, j’avais raison, Noël chez Roch était beaucoup mieux que la Tabaski dans ma famille. Et en plus aucun massacre de moutons.

Je vous à tous de bonnes fêtes! Mangez plein de tourtières pour moi!

Downs

Il m’est arrivé à quelques reprises d’expérimenter des downs, (chose qui ne m’était jamais arrivé en Équateur). Ils sont déclenchés par l’accumulation de certains évènements qui me font sentir, impuissante, perdue, fâchée. Lorsque la nourriture est tellement immangeable que je ne mange que le riz blanc en dessous de la sauce. Lorsque je mon niveau d’incompréhension face aux coutumes devient trop élevé, souvent en ce qui a trait au statut des filles. Lorsque tout est tellement cacophonique que je ne m’entends plus même penser ; les bébés pleurant, les moutons bêlant, la télé qui joue du mbalax insupportable à tue-tête, les hommes parlant tellement fort qu’on dirait qu’ils s’engeulent. Lorsque je voudrais simplement comprendre ce qui se dit autour de moi et que j’ai beau me concentrer à fond je n’y comprends rien et je me sens un peu stupide. Lorsque je n’arrive pas à respirer de l’air quand je marche sur ma rue, que de la pollution. Lorsque je retrouve une grosse coquerelle dans mon lit. Lorsque je sens que tout le monde me dévisage lorsque je marche dans la rue. Lorsque j’aimerais avoir plus d’indépendance, pouvoir déjeuner quand je veux sans avoir à attendre après quelqu’un, pouvoir aller n’importe ou quand je veux. Lorsque je me retrouve seule et que je m’ennuis un peu le samedi soir, je pense à mes amis, aux si bons soupers qu’on se fait. Aller danser la salsa…

Je me sens alors loin de chez moi et besoin d’une connexion avec mon monde. J’appelle chez moi, mes parents mes amis… la facture monte vite, pour 10 minutes ça me revient à 4 000 cfa 8$, mais sur le coup je m’en fou, j’en ai besoin. Ainsi j’ai dépensé 3 cartes d’appel de 10 000 cfa 20$ = 60$ en un mois. Autre chose qui me console un peu, aller m’acheter des fruits. Je pourrais sûrement survivre 4 mois en mangeant du seulement du riz, du pain blanc, du mouton gras, du riz, du pain blanc. Mais mon équilibre mental pas sur…Les fruits sont du luxe ici, à 250 cfa (0.50$) la pomme, 500 cfa (1$) la mini bouteille de lait je crois que j’ai dépensé environ 25 000 cfa 50$ le mois dernier, seulement pour ces aliments de base, (fruits, lait, œufs, fromage), mais qui ne me sont pas fournis par la famille. En plus du téléphone et la bouffe, les sorties coûtent cher, car lorsqu’on invite quelqu’un ou un groupe, ça veut nécessairement dire qu’il fait payer pour tout le monde; taxi-aller, entrées, bouffe, taxi-retour…Tout ça fait que ça me coûte un peu plus cher que prévu, et que j’ai pété mon budget mensuel de 200$ le mois passé..

Souvent, le soir, question de mettre mes idées au clair, j’écris ce blog. Ca me permet de me sentir connectée à mon monde, car je sais que je serais lue. Et que, a quelque part, même si quelquefois je sens que je fais rien de spécial ici, je permes à plusieurs personnes qui ne le pourraient pas autrement de voyager à travers mes écrits.

Les castes

Les castes sont déterminées par les noms de famille. Ceux-ci témoignent du niveau hiérarchique des ancêtres. Il y a trois castes : les bourgeois, les griots et les bûcherons. Les forgerons font le travail manuel et qui se salissent les mains. Les griots sont les chanteurs et conteurs, ceux qui divertissent. Les bourgeois possèdent l’argent et le savoir.

Il y a plusieurs sous-castes dans les castes principales. Il y a quelquefois des plaisanteries entre elles. Un bourgeois dont la sous-classe plus reconnue peut dire à un autre en blaguant qu’il est son maître, qu’il lui devrait obéissance parce qu’il est plus haut placé. Ca m’a étonné, ce genre de blague dans une société qui a connu l’esclavage, j’aurais pensé qu’on aurait eu tendance à ne pas trop y faire référence…spécial.

Depuis la nuit des temps, les relations sont marquées par cette hiérarchie. Les forgerons demandent, les bourgeois donnent. Les castes se marient entre elles, sans exception. Un bourgeois ne peut marier un forgeron ou un griot. Je demande à Aida de quelle caste fait partie. Elle me répond fièrement que Dieng est bourgeois. On regarde un talk show à la télé, je lui demande au hasard les castes des noms qu’on voit apparaître. On change de poste, on tombe sur une analyse des manifestations qui ont eu lieu à Dakar. Celle-ci effectuée par un sociologue connu, éduqué, qui s’exprime bien et pas laid en plus. « Il est de quelle caste lui? » Elle me répond « C’est un forgeron. » Je luis lance « Il est connu. Il passe à la télé. Il a un bon job. Il est éduqué. Il est mignon. Et malgré tout ça, juste à cause de son nom de famille, il ne serait pas assez bien pour toi? » Elle me répond, d’un air supérieur très convaincu. « Mais noooon! C’est un forgeron! Tu sais, si je marie un forgeron, ma famille ne me parlera plus. » Je n’en revenais pas… Une personne née forgeron a beau travailler fort et réussir dans la vie sur tous les aspects, elle restera toujours inférieure.

La mentalité de la famille de Aida est conservatrice et suit encore la coutume. Par contre, j’ai rediscuté des castes avec le père de Roch, un chrétien un peu plus moderne. Il affirmait qu’il accepterait volontiers que sa fille marie un homme de caste inférieure. Le plus important étant qu’ils s’aiment. Je fus vraiment étonnée de sa réponse…et par l’offre qui la suivit. Je baillais, il me demande « Tu veux un café ? Eh bien oui, j’étais justement en train de penser que j’en voulais un, merci. » Il se leva et allât me faire un café! J’en revenais pas, un homme qui servait une femme, j’aurais jamais vu ça dans ma famille musulmane conservatrice. Il revient, je lui fais part que j’étais vraiment étonné de ce qu’il venait de faire. Il me répond que l’homme doit aussi aider la femme, que les deux sont la pour s’entraider. Wow! C’est fou, des mentalités tellement différentes se côtoient ici.